might it not be

基本解释

Might it not be faster to redesign later, when we know exactly what the changes are, rather than guessing now?
也许未来出了问题就整个重新设计一遍也不慢，那又何必现在瞎猜呢？
The owner and small dust is all quite surprised, might it not be this white dress is the youth also a coquette?
老板和小尘都十分惊讶，莫非这白衣少年也是狐狸精？
The achievement method of the cloud state black penstock self-discipline arrives extreme achievement, can also own such kind of eight arm magical powerses, might it not be both have a connection.
云州黑水门的功法修炼到极致，也能拥有此等八臂神通，莫非两者有何关联。

Firefighters say they are making progress, but they warn that it might not be contained for another two week.
We are honoring instead the integrity of what they're saying without thinking about whether or not it might be true.
我们事实上反而在,尊重他们所说内容的真实性,却从未想过这到底是不是真的。
耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选
So that it's not what the text means -which might be anything, according to Hirsch, if you just appeal to the text; it's what the author means to say.
所以不是文本的意思，而是作者想说的东西,赫施认为，文本的意思几乎可以是任何东西，如果你仅仅参考文本的话。
耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Might it not be a case of the pot calling the kettle chromatically challenged?
ECONOMIST: Letters