parting
常见例句
- Buyers might require further assurances before parting with their cash.
买方在付现之前可能要求提供进一步的担保。 - Her parting words left him feeling empty and alone.
她分手时说的话让他感觉空虚孤独。 - The parting from his sister had a positive effect on John.
和姐姐分开对约翰来说有好处。 - the moment of parting
离别的时刻 - The promise of huge profits seduced him into parting with his money.
高额利润的许诺诱使他把钱出了手。 - Parting from any one of you for even a short time is hard.
离开你们中任何一个人哪怕只是一小段时间都舍不得。 - Buyers might require further assurances before parting with their cash.
买方在付现之前可能要求提供进一步的担保。 - Her parting words left him feeling empty and alone.
她分手时说的话让他感觉空虚孤独。 - It was a dreadfully emotional parting.
那是一次非常动情的分别。 - Many of the things are of great sentimental value and it is going to be a wrench parting with them.
其中很多东西都具有重要的情感价值,令人难以割舍。 - The parting from his sister had a positive effect on John.
和姐姐分开对约翰来说有好处。 - He turned to face her for his parting shot. "You're one coldhearted woman, you know that?"
他临走时转过身,向她甩下一句“你是个冷漠无情的女人,你知道吗?” - He had been stoical at their parting.
他们分手时他表现得很坦然。 - She cried out for anguish at parting.
分手时,她由于痛苦而失声大哭. - He said no more until their final parting.
直到他们最后分手时他才又说了几句话. - Parting with her mother was a great wrench.
同母亲分别对她是极大的痛苦. - They cried at parting.
他们在分手时哭了. - There were hurried words of farewell and kindness, but the parting was soon over.
这其间有过一些仓促告别的友善之词, 但是告别礼一下子就过去了. - Then came the struggle and parting below, words refuse to tell it.
接着是楼下告别时的忙乱, 当时的情形真是难以言语形容. - I would like my parting moved to the left.
我想将我的头缝移到左边. - B: I would like my parting moved to the left.
(我想将我的头发移到左边. ) - The injection mould parting line and its sequence as sizing space split were described.
主要阐述了注射模的分型面以及它的顺序、定距分型. - Which is now becoming a start of a parting end.
如今却成了分手的前兆. - Technology is changing all that. It's literally parting the waves for today's undersea explorers.
技术正在改变这一切, 它正在劈波斩浪为今日的水下探索者开路. - What kind of mood be after parting company?
分手后是什么样的情绪? - His parting thank you words were several sentences.
他道别时的感谢词相当长,有好几句. - I hardly expected to see my friend again and thus our parting was the more sad.
我几乎不抱什么希望能再见到我的朋友,因此我们的分别就显得更加伤感. - Shall I move your parting a bit to the right '?
要不要我把您的头路往右移一点? - Parting shot of its fully crossed scales, high gold intensity and golden head features.
离开前拍一拍它那完全横过的背部, 高金黄亮度及金头特征. - It was a hard parting, though it was not for long.
别离虽不长, 分别却很苦. - He remembered her parting kiss in the following years.
在以后的岁月中,他一直记着她临别时的一吻. - This often results in sexual discord, dysfunction, and finally, a parting of ways.
这常常会导致性失调 、 性功能障碍, 并最终导致离异. - the moment of parting
离别的时刻 - It's time we speeded the parting guests.
现在是我们去向离别的客人们祝福一路平安的时候了. - We felt a great tug at parting.
离别时真难受. - Meeting is , in a manner of speaking , the beginning of parting.
聚会也可以说是离别的开始. - Now has come the hour sad of parting.
离别的时刻终于来到. - Our life is eager, our desires are keen, for time tolls the bell of parting.
我们的生命是热切的, 我们的渴望是强烈的, 因为时间鸣奏着离别之钟. - Shall the day of parting be the day of gathering?
离别的日子是否也是相聚的日子? - His parting request was for me to never forget what he taught me.
他离别时要求我永远都不要忘记他所教给我的一切. - I was left in situ viewers , watching them perform in a race between parting.
而我是留在原地的观看者, 看着他们演绎一场一场的离别. - Peace, my heart, let the time for the parting be sweet.
安静吧, 我的心, 让这离别的时刻甜美动人吧. - Too shy to be bright, as the clock ticks the parting day.
明亮, 而闹钟正嘀嘀嗒嗒地爬向离别的明天. - Who can tell me, face parting, how should abreact?
谁能告诉我, 面对离别, 应该怎样发泄? - What parting is to love what wind is to fire, which sparkles but up flames.
离别对于感情,就像风对于火相同, 它熄灭了火星,但却能煽起狂焰. - Parting is such sweet sorrow , that I could say goodnight until the morrow.
离别是这样甜蜜的凄清, 我真要向你道晚安直到天明! - Just, the sorrow of parting was camouflaged by the dark night at that moment.
只是, 那时夜晚的黑幕遮蔽了离别的哀愁. - I still remember his words at our parting.
我还记得在我们离别时他说的话. - My parting blessing on my love . We shall meet again, where the weary are at rest!
我给我的爱人临别的祝福, 在厌倦的人们长眠的地方我们还会再见的. - Only after parting kisses to his wife and children did he get on the train.
给了妻子和孩子临别的吻后,他才上火车. 返回 parting