stooped

常用用法

v. (动词)

stoop的基本意思是“弯腰,俯首”,有时指弯曲膝盖来降低身体的高度,而头部和躯干仍旧是挺直的。引申可作“屈尊,降格,堕落”解。还可指从较高的道德水平降到较低的道德水平或行为标准而作出不光彩的举动。
stoop可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时接名词或代词作宾语。
stoop用作不及物动词时常接动词不定式作目的状语,可直译为“弯腰做…”,还可引申译为“屈尊去做…”。
stoop后可接“to+sth/ v -ing”结构,意思是“降低身份作出…”“堕落到…程度”。

词语辨析

v. (动词)

stoop, condescend, deign

这组词都可表示“屈尊”。其区别在于:stoop不仅指降低人格或尊严去干与身份不相称的事情,而且暗示道德的堕落,有可耻的意味; condescend指地位、身份较高或权力较大的人屈尊去同地位较低的人交往,也可指对自视不如自己的人摆出屈尊俯就或恩赐的态度; deign则指性格傲慢、目中无人的人认为降低自己的身份去做某事,常同否定词连用,暗示不屑做某事。

stoop，bend

这两动词均可表示“弯腰，弯曲”之意。
stoop通常用于人，指屈膝降低身体高度或低头弯腰。常引申作屈从或不顾尊严。
bend指人指物皆可，含义广，指任何弯曲的动作。可引申作屈从解。