menu bar

音标发音

It contains things like the menu bar, toolbar, editor, and views.
它包含菜單欄、工具欄、編輯器和眡圖等內容。
You turn it on by either selecting that option from the Safety button at the upper right, or from the Tools menu in the Menu Bar if you have chosen to make that bar visible.
你可以在右上角的“安全”按鈕裡選擇這個選項；如果你已經選擇讓菜單欄變成可見的，你也可以通過選擇菜單欄中的“工具”菜單選定。
Using the options provided in the green menu bar near the top of the screen, we could have chosen to see more detailed reports covering, for example, page access, CPU load, and average load times.
使用在屏幕頂部附近的綠色菜單欄中提供的選項，我們能夠選擇查看更加詳細的測試報告，比如，頁麪訪問、CPU 負載和平均負載時間。
cc-cedict.org

S. -Oh, purists, you'll definitely love the fact that you can now (finally) turn off menu bar transparency.
ENGADGET: Apple releases OS X 10.5.2 update, tons of fixes
For starters, Blur has a different 3G icon in the menu bar, and different icons for several apps -- Calendar leaps out to us here.
ENGADGET: Verizon Motorola Sholes not running MOTOBLUR?
Time Machine: Adds a menu bar option for accessing Time Machine features (the menu extra can be enabled in Time Machine preferences), among other things.
ENGADGET: Apple releases OS X 10.5.2 update, tons of fixes

a long, narrow area, usually at the top of a computer screen, that contains lists of instructions to the computer. These lists are kept out of view until you choose to see them.